Hoshi-chan
Ah, I see. In the english translation they said 'translator', but Yotsuba called him a 'train spotter'. And then Fuuka was like, 'He's doing it from that room...?'

---

ooh
I get it lol

---

Random Person

Ohhh... thanks I was to lazy to look it up myself!

 

---

anonymous

I think it's cool that the translator tried to preserve the original joke, but... you know how if you have to explain a joke, it isn't funny?

---

anonymous
in the internet, it says: konnyaku is a traditional japanese jelly-like health food.

---

anonymous
My father, proud manufacturer of Japanese vegan Jello! ...Like! ...Stuff! ...But kinda salty!

---

anonymous
This joke appears again later, so better preserve konnyaku thing to understand later one.

---

anonymous
OMG!!!!!!! KONNYAKUYA!!!!!!!!!!! xDDDDDDD LOLOLOLOLLL

---

Coolio dude
YAY YATSUBA IS GREAT!!! !

---

skyler101
@Hoshi-chan LOL

---

Doktor Richtofen
Ah... now I get ze joke from chapter 24!

---

anonymous
her dad "came". ;)

---